UDF Dönüştürücü
UYAP Doküman Editörü'nün .udf dosyalarını Word (.docx) biçimine dönüştürün veya yazdırılabilir görünümden PDF alın.
Dosyanız sunucuya yüklenmez; dönüşüm tamamen tarayıcınızda gerçekleşir.
Paragraf, kalın/italik/altı çizili ve hizalama korunur; tablo ve görseller bu sürümde sadeleştirilmiş olarak aktarılır.
Bu sayfadaki hesaplamalar tamamen tarayıcınızda gerçekleşir; girdiğiniz veriler sunucuya gönderilmez ve kaydedilmez.
UDF dosyası nedir?
UDF (UYAP Doküman Formatı), Adalet Bakanlığı'nın Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi (UYAP) bünyesinde kullanılan resmî belge biçimidir. Dava dilekçeleri, mahkeme kararları, bilirkişi raporları ve tebligat ekleri gibi yargıya sunulan ya da yargıdan indirilen belgelerin büyük bölümü .udf uzantısıyla oluşturulur ve yalnızca UYAP Doküman Editörü ile doğrudan açılabilir.
Teknik olarak bir .udf dosyası, içinde belgenin metnini ve biçimlendirmesini barındıran tek bir content.xml dosyası bulunan sıkıştırılmış bir arşivdir. E-imzalı belgelerde arşive ayrıca imza verisini taşıyan bir sign.sgn dosyası eklenir. Bu araç, arşivi tarayıcınızda açar; paragrafları, hizalamayı ve kalın/italik/altı çizili vurguları okuyarak belgeyi Word (.docx) biçimine dönüştürür veya yazdırılabilir bir görünüm üretir.
Dönüşüm nasıl çalışır? Dosyam nereye gidiyor?
Hiçbir yere. Dönüşümün tamamı, sayfayı görüntülediğiniz cihazda — tarayıcınızın içinde — gerçekleşir. Bıraktığınız .udf dosyası bir sunucuya yüklenmez, ağ üzerinden iletilmez ve tarafımızca kaydedilmez ya da görüntülenmez. Bu yaklaşım, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) bakımından en güvenli yöntemdir: dilekçe ve kararlardaki kimlik, adres ve dava bilgileri cihazınızdan dışarı çıkmaz.
Sayfada dosyanızı seçtiğinizde tarayıcı, arşivi açar, content.xml içindeki metin havuzunu ve paragraf yapısını çözümler, ardından bunları standart bir Word belgesine paketler. "PDF için yazdır" seçeneği ise belgenin okunabilir görünümünü tarayıcının yazdırma penceresine gönderir; buradan "PDF olarak kaydet" hedefini seçerek PDF elde edebilirsiniz.
E-imzalı UDF dosyalarında nelere dikkat edilmeli?
UYAP üzerinden indirilen birçok belge, 5070 sayılı Elektronik İmza Kanunu'na uygun nitelikli elektronik imza taşır. İmza, .udf arşivinin içindeki içerik dosyasına bağlıdır; belge Word veya PDF'ye dönüştürüldüğünde bu bağ kopar. Yani dönüştürülmüş kopya, okumak, alıntılamak ve düzenlemek için elverişli olsa da e-imzanın hukuki geçerliliğini taşımaz. Bir belgenin imzalı aslını sunmanız gereken durumlarda (mahkemeye ibraz, resmî başvuru vb.) daima orijinal .udf dosyasını veya UYAP/e-Devlet doğrulama kanallarını kullanın.
Sınırlamalar
Bu sürüm; paragrafları, sola/ortaya/sağa/iki yana yaslama hizalarını ve kalın-italik-altı çizili vurguları korur. Tablolar, sayfa içi görseller, antetli kâğıt (arka plan) görselleri, üstbilgi-altbilgi yerleşimi ve madde numaralandırması sadeleştirilmiş olarak aktarılır; karmaşık yerleşimli belgelerde dönüşüm sonrasını gözden geçirmenizi öneririz.
Dönüşüm Word'den UDF yönünde çalışmaz; araç yalnızca .udf dosyasını okur. Ayrıca .udf uzantısı taşısa da UYAP editörü dışında üretilmiş, standart dışı dosyalar okunamayabilir; bu durumda araç açık bir hata mesajı gösterir.
Sık Sorulan Sorular
UDF dosyasını Word'e nasıl çeviririm?
Dosyanızı bu sayfadaki alana sürükleyip bırakın ya da tıklayıp seçin. Dönüşüm birkaç saniye içinde tarayıcınızda tamamlanır; ardından "Word olarak indir" düğmesiyle .docx dosyasını kaydedebilirsiniz.
UDF dosyasını PDF'ye çevirebilir miyim?
Evet. Dosyanız dönüştürüldükten sonra "PDF için yazdır" düğmesine tıklayın; açılan yazdırma penceresinde hedef olarak "PDF olarak kaydet" seçeneğini kullanın.
Dosyam sunucuya yükleniyor mu?
Hayır. Dönüşümün tamamı tarayıcınızda gerçekleşir; dosyanız hiçbir sunucuya gönderilmez, kaydedilmez ve tarafımızca görüntülenmez. Bu, KVKK açısından en güvenli yöntemdir.
UDF dosyasını UYAP editörü olmadan açabilir miyim?
Evet. UYAP Doküman Editörü kurulu olmayan bilgisayar, tablet ve telefonlarda bu aracı kullanarak belgeyi önizleyebilir, Word'e dönüştürebilir veya PDF olarak yazdırabilirsiniz.
E-imzalı UDF dosyasını dönüştürünce imza geçerli kalır mı?
Hayır. E-imza, orijinal .udf arşivindeki içeriğe bağlıdır; Word veya PDF kopya imzanın hukuki geçerliliğini taşımaz. Resmî ibrazlarda orijinal .udf dosyasını kullanın.
Belgedeki tablolar ve görseller korunur mu?
Bu sürümde paragraflar, hizalama ve kalın/italik/altı çizili biçimler korunur; tablolar ve görseller sadeleştirilmiş olarak aktarılır. Karmaşık belgelerde çıktıyı kontrol etmenizi öneririz.
UDF dosyam neden açılmıyor?
Dosya .udf uzantısı taşısa da bozulmuş veya farklı bir biçimde (ör. yeniden adlandırılmış PDF) olabilir. Dosyayı UYAP ya da e-Devlet üzerinden yeniden indirmeyi deneyin; sorun sürerse belge standart dışı üretilmiş olabilir.